Богородица

Библиотека Наталия АФАНАСЬЕВА Учебник церковнославянского языка

VII. Библиография


Рекомендуемая литература


Грамматика. Учебники.

Алипий (Гаманович), иером. Грамматика церковнославянского языка. М., 1991, и все последующие издания.
Бугаева И. В., Левшенко Т. А. Церковнославянский язык. Учебные грамматические таблицы. 2-е изд., перераб. и дополн. М.: Изд. Совет РПЦ, 2009.
Воробьева А. Г. Учебник церковнославянского языка. М.: ПСТГУ, 2008.
Грамматика церковнославянского языка. Конспекты. Упражнения. Словарь / Сост. иером. Андрея (Эрастова). СПб.: Библиополис, 2007.
Греко-славянская хрестоматия. Пособие при изучении греческого языка в духовных училищах, семинариях и младших классах гимназий / Сост. Н. Розов. М.: Изд. Свято-Владимирского братства, 1996. Репр. изд.: СПб.: СТ, 1893.
Камчатнова Ю. Б. Церковнославянский язык. Самоучитель. М.: Про-Пресс, 2011.
Маршева Л. И. Орфография церковнославянского языка. Теоретический очерк. Упражнения. М.: Сретенский м-рь, 2009.
Маршева Л. И. Церковнославянский язык. Местоимение. Теоретический очерк. Упражнения. М.: Сретенский м-рь, 2010.
Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. Изд. 3-е. М.: Изд. Совет РПЦ, 2009.
Плетнева А. А., Кравецкий А. Г. Церковнославянский язык. Изд. 3-е, переработ. и дополн. М.: Издат. Совет РПЦ, 2005 (и все последующие издания).
Ремнева М. Л., Савельев В. С., Филичев И. И. Церковнославянский язык. Грамматика с текстами. М.: Изд. МГУ, 1999.
Супрун В. И. Учебник церковнославянского языка. Волгоград, 1998.
Супрун В. И. Церковнославянский язык. Минск: Пропилеи, 1999.
Саблина Н. П. Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты. СПб., 2001.
Церковнославянская грамота. Учебные очерки. СПб., 1998.


Дополнительная литература по грамматике


Крысько В. Б. Исторический синтаксис русского языка. Объект и переходность. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 2006.
Кузнецов П. С. Очерки исторической морфологии русского языка. М.: Изд.-во АН СССР, 1959.
Обнорский С. П. Очерки по морфологии русского глагола. М.: Изд.-во АН СССР, 1953.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. В 4 т. Т. 1-2. М.: Учпедгиз, 1958.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. В 4 т. Т. 4. М.-Л.: Изд.-во АН СССР, 1941.
Фокков Н. К синтаксису греческого новозаветного языка и византийского. М., 1887.
Чешко Е. В. История болгарского склонения. М.: Наука, 1970.


Объяснение молитв и песнопений

Великий Канон. Творение св. Андрея Критского и Иерусалимского, чтомый в первую седмицу Великого Поста. Св.-Троицкая Сергиева Лавра, Изд. Хризастом, 2003. [с переводом на рус. яз. и паралл. местами из Свящ. Писания].
Воскресная служба Октоиха всех восьми гласов или напевов на славянском и русском языках / Пер. с греч. яз. И. Ловягина. М., 1995. Репр. изд. СПб.: СТ, 1892.
Канон Великий. Творение св. Андрея Критского Иерусалимского, чтомый в первую неделю Поста. Славянский текст с русским переводом, приложением библейских повествований… Сост. и пер. Н. Кедров. Изд. 2. М., Тип. Вильде, 1915.
Молитвы и песнопения православного молитвослова (для мирян). С переводом на русский язык, объяснениями и примечаниями / Сост. Н. Нахимов. М. : Донской м-рь, 1994. Репр. изд.: СПб., СТ, 1912.
Как научиться понимать молитвы утренние, вечерние и ко Святому Причащению / Сост. Е. В. Тростниковой. М.: Отчий дом, 2006.
Краткое объяснение всенощной, литургии, последования таинств погребения усопших, водоосвящения и молебнов в вопросах и ответах / Сост. прот. И. Бухарев. Троице-Сергиева Лавра, 1997. Репр. изд.: М., 1913.


Объяснение богослужебных последований отдельных праздников

Ванюков С. Праздник Благовещения Пресвятой Богородицы в Византийской и славянской богослужебной традиции // Сб. ПСТБИ, серия Богословие № 10. М., 2002.
Никодим Святогорец, прп. Толкование канона на Воздвижение Честнаго и Животворящего Креста Господня. Творение святого Космы. Составлено Никодимом Святогорцем. Ред. Golden-Ship.ru 2011. Православная библиотека Золотой Корабль. http://www.golden-ship.ru/_ld/7/785_uLR.htm
Никодим Святогорец, прп. Толкование канона на Рождество Христово. http://www.nikola.ru/canon/detail.php?ID=3122
Никодим Святогорец, прп. «Эортодромион, или толкование на песенные каноны Господских и Богородичных праздников» (на греч. яз.) Венеция, 1836.
Скабалланович М. Введение во храм Пресвятыя Богородицы. Киев, 1916.
Скабалланович М. Рождество Христово. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1995. Репринт. изд.
Скабалланович М. Пятидесятница. Воздвижение Честнаго Креста. Троице-Сергиева Лавра, 1995. Репринт. изд.
Скабалланович М. Успение Пресвятой Богородицы. Киев, 2004.
Скабалланович М. Рождество Пресвятой Богородицы. Киев, 2004.
Служба Святой Пасхи с пояснениями из Священного Писания с переводом на русский язык. М., Изд. ПСТГУ, Артос-Медиа, 2009.
Смирнов П. Церковная проповедь на двунадесятые праздники. Слова, беседы, поучения св. отцев и учителей Церкви и известнейших писателей церковных. Киев, 1904.


История и значение церковнославянского языка

Богослужебный язык Русской Церкви. История. Попытки реформации / Ред.-сост. Николай Каверин. М.: Сретенский м-рь, 1999.
Верещагин Е. М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. М.: Мартис, 1997.
Журавлев В. К. Русский язык и русский характер. М., 2002.
Истрин В. А. 1100 лет Славянской азбуки. М., 1963.
Камчатнов А. М. Лингвистическая герменевтика. На материале древнерусских рукописных источников. М., 1995.
Князев А. С. Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий просветители славян. Служба и акафист святым равноапостольным Кириллу и Мефодию. М.: Правило веры, 1997.
Лукин П. Е. Письмена и Православие. Историко-филологическое исследование «Сказания о письменах» Константина Философа Костенецкого. М.: Языки славянской культуры, 2001.
Тахиаос А.-Э. Н. Святые братья Кирилл и Мефодий, просветители славян. Сергиев Посад, 2005.
Толстой Н. И. История и структура славянских литературных языков. М.: Наука, 1988.
Трубецкой Н. С. Общеславянский элемент в русской культуре. http://gumilevica.kulichki.net/TNS/tns10.htm
Флоря Б. Н. Сказания о начале славянской письменности. СПб.: Алетейя, 2004. («Славянская библиотека»).
Флоря Б. Н., Турилов А. А., Иванов С. А. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб.: Алетейя, 2000. («Славянская библиотека»).
Церковнославянский язык в богослужении Русской Православной Церкви / Ред.-сост. Николай Каверин. М.: Русский хронограф, 2012.
Цуркан Р. К. Славянский перевод Библии. Происхождение, история текста и важнейшие издания. СПб., 2001.

Шишков А. С. Рассуждение о красноречии Священного Писания. М., 2011. (Лингвистическое наследие XIX века).
Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге Российского языка. М., 2011. (Лингвистическое наследие XIX века).


Словари

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. М.: Русский язык, 1981-1982. Репр. изд.: М.-СПб., 1880-1882.
Дьяченко Григорий, прот. Полный церковнославянский словарь. М.: Изд. отдел Моск. Патриархата, 1993, и все последующие издания.
Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. В 2 т. М., 1910-1914.
Свирелин А., прот. Церковнославянский словарь. М., 2008, и все предшествующие и последующие издания.
Седакова О. А. Славяно-русские паронимы. Материалы к словарю. М.: Греко-лат. каб. Ю. А. Шичалина, 2005. См. также 2-е изд. под заглавием: Седакова О. А. Словарь трудных слов из богослужения. Церковнославяно-русские паронимы. М.: Греко-лат. каб. Ю. А. Шичалина, 2008.
Словарь старославянского языка. В 4 т. СПб.: Изд. СПб. ун-та, 2006. Репр.: Прага: Чешская АН, 1966-1997.
Словарь церковнославянского и русского языка, сост. Вторым отд. АН. В 2 кн. 4 т. СПб.: Изд. СПб. ГУ, 2001. Репр. изд.: СПб., 1847.
Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. В 3-х т. 6-ти ч. М.: Книга, 1989. Репр. изд.: СПб., 1893-1912.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М.: Прогресс, 1986-1987.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. Вып. 1-31. М. , 1974-2005. (Продолж. изд.).


Литература по экзегетике Священного Писания Ветхого и Нового Заветов

Краткое толкование псалмов, входящих в состав богослужения Православной Церкви / Сост. свящ. Стефан Емельянов. Троице-Сергиева Лавра, 1997. Репр. изд.: Киев, 1908.
Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями П. Юнгерова. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1997. Репр. изд.: Казань, 1915.
Псалтирь в святоотеческом изъяснении. Свято-Успенская Почаевская Лавра, 2003.
Толковая Псалтирь, изъясненная по святоотеческим толкованиям / Сост. Евфимий Зигабен. М.: Донской м-рь, [1993]. Репр. изд.
Толкование на Паремии. Сост. на основе труда еп. Виссариона (Нечаева). М.: Изд. Сретенского м-ря, 1997.
Феофилакт, архиеп. Болгарский, блаж. Благовестник. Толкования на свв. Евангелия.


Литература по литургике и гимнографии

Августин блаж., епископ Иппонийский. Христианская наука, или Основания священной герменевтики и церковного красноречия. СПб.: Библиополис, 2006.
Алексеев А. А. Библия в богослужении. Византийско-славянский лекционарий. СПб.: Изд.-во «Нестор-История», 2008.
Аристотель. Риторика. Кн. 3. Глава 9-12. Разные издания.
Бычков В. В. Византийская эстетика. Теоретические проблемы. М.: Искусство, 1977.
Василик В. В. Происхождение канона (Богословие. История. Поэтика). СПб.: Изд.-во Спб. ун.-та, 2006.
Вениамин (Милов), еп. Чтения по литургическому богословию. Киев, 2004.
Волков А. А. Курс русской риторики. М., 2001.
Гаспаров М. Об античной поэзии. СПб., 2008. С. 424-472. (Глава «Античная риторика как система»).
Игнатия монахиня. Церковные песнотворцы. М.: Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2005. (Б-ка журнала «Альфа и Омега»).
Каждан А. П. в сотрудничестве с Ли Ф. Шерри и Х. Ангелиди. История Византийской литературы. (650-850 гг.). СПб.: Алетейя, 2002.
Карабинов И. Постная Триодь. Исторический обзор ее плана, состава, редакций и славянских переводов. СПб., 1910.
Раевская Н. Ю. Священные изображения и изображения священного в христианской традиции. СПб.: Сатис, 2011.
Раннехристианская и Византийская экзегетика. (Сборник статей). М.: ИМЛИ РАН, 2008.
Рыбаков В. А., прот. Святой Иосиф Песнописец и его песнотворческая деятельность. М.: Русская Книга, 2002.
Словесная служба. Страница священника Михаила Желтова. http://www.mzh.mrezha.ru/
Страница священника Михаила Желтова. Библиотека: Дореволюционная русская литургика. http://mzh.mrezha.ru/books.php
Филарет (Гумилевский), архиеп. Исторический обзор песнопевцев и песнопения Греческой Церкви. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1995. (Репр. СПб., 1902).